Volver al inicioRutaKit
Centro de ayuda

Publicar y compartir

Idiomas del tour

Ofrece el tour en otro idioma (inglés, portugués, francés o italiano): lo traducimos, lo verificamos y tú decides.

Dónde está: Editor del tour → Idiomas

Cada tour pagado incluye un idioma más que el principal. Lo traducimos automáticamente, tú lo revisas, y cada viajero elige su idioma en su Perfil dentro de la app.

  1. En el editor, toca Idiomas.
  2. En Idioma, elige a cuál traducir: inglés, portugués, francés, italiano (o español, si el tour está en otro idioma).
  3. Toca Traducir a …. Puede tardar un minuto.
  4. Si quieres una segunda opinión, toca Verificar traducción: marcamos los textos que cambiaríamos, con el motivo. Toca Usar sugerencia en los que te gusten.
  5. En Revisar la traducción, corrige lo que quieras y toca Guardar correcciones.
  6. Publica el tour para que los viajeros vean el idioma nuevo.

Tus correcciones se guardan y no se vuelven a traducir mientras el texto original no cambie. Verificar no cambia nada por su cuenta y cuenta como una traducción del día.

El tour incluye un idioma extra. Para cambiarlo por otro, toca Quitar idioma y traduce de nuevo.

Si cambias el tour después

Verás cuántos textos nuevos o cambiados faltan por traducir. Toca Traducir lo que falta, o simplemente publica: al publicar también se traduce lo que haya cambiado.

Tu tour gratis queda en un solo idioma. Para agregar otro, pásalo a tour pagado.